Küçük Ayak İzleri  / Traces of Little Feet

18 dk. – Kısa – Renkli - Almanya -  2019 – Dil: Almanca – Arapça (Türkçe Altyazılı)

18 mins- Short - Color - Germany - 2019 - Language: German - Arabic (Turkish Subtitles)


Yönetmen / Director : Murad Atshan

Senaryo / Screenplay :  Murad Atshan 

Yapımcı / Producer : Murad Atshan

Oyuncular / Cast Farida Shehada, Hamza Alfaraj, Mariam Alfaraj

Geçtiğimiz birkaç yıl içinde binlerce mülteci çocuk Avrupa yolunda trajik bir şekilde ve iz bırakmadan ortadan kayboldu! Geride keder ve acılarıyla toplum tarafından yalnız bırakıldığını hisseden travma yaşamış aileler kaldı. Amir, Suriye'li on yaşında bir çocuk. O ve annesi bir yıl önce mülteci olarak Almanya'ya geldi. Zorlu yolculuklarının, yeni ülkedeki yaşamları üzerinde kalıcı etkileri oldu Amir'in yeni okulundaki ilk günleri nasıl geçiyor? Yakın geçmişindeki trajedinin anılarını neler tetikleyecek?

 

Over the past few years, thousands of refugee children have disappeared tragically and without a trace on their way to Europe! Traumatized families who felt left alone by society with their grief and pain remained. Amir is a ten-year-old boy from Syria. He and his mother arrived in Germany as refugees one year ago. Their difficult journey, has had lasting effects on their life in the new country. How do Amir's first days at his new school go? What will trigger memories of the tragedy in his recent past?

Irak'ta doğan Murad Atshan, Bağdat Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesinde psikoloji okudu. 2006’dan beri Almanya'da yaşıyor ve serbest film yapımcısı ve medya eğitimcisi olarak çalışıyor.

Murad Atshan, born in Iraq, studied psychology at the Baghdad university, college of arts.
He lives in Germany since 2006 and work as a freelance filmmaker and media educator.

 

Ödüller 

- St. Louis Uluslararası Film Festivali St. Louis, Amerika Birleşik Devletleri, 13 Kasım 2019, Kuzey Amerika Premiere Resmi Seçimi

- Providence Çocuk Filmleri Festivali, Amerika Birleşik Devletleri Resmi Seçimi

 

Awards

- St. Louis International Film Festival St. Louis, United States November 13, 2019 North American Premiere  Official Selection 

- Providence Childrens Film Festival United States, Official Selection